Skizzen aus Sri Lanka I

von Sylvia Bukowski, Pilimatalawa

Anfang Januar ist Sylvia Bukowski nach Sri Lanka geflogen. Dort unterrichtet sie am Theological College of Lanka. In Skizzen erzählt die Wuppertaler Pfarrerin aus Pilimatalawa, Bezirk Kandy im Herzen Sri Lankas.

Im Flugzeug

8 Jahre war er nicht zu Hause

antwortet er dem freundlichen Steward.

In Italien war er.

Ja, hart war die Arbeit.

Mehr sagt er nicht.

Er trägt nagelneue Turnschuhe,

modisch zerrissene Jeans

und ein buntes Hemd,

wahrscheinlich aus einem Billigladen.

Die Baseballkappe

verschattet die Augen.

Man wird ihn bestaunen

Vielleicht beneiden.

Aber vielleicht werden auch Tränen fließen

aus wortlosem Schmerz.

 

Als die Häuser der Tamilen brannten

und die Hatz begann,

hat ihm ein Muslim das Leben gerettet,

mit ihm das Brot geteilt

und allen Nachbarn widerstanden,

die ihn zum Verrat zwingen wollten.

Andere,

vom Mob Gejagte

haben sich in eine Kirche geflüchtet.

Die Soldaten kamen

und verlangten vom Priester

diese Menschen auszuliefern.

Aber mit ausgebreiteten Armen

hat er die Tür verstellt.

Er gebe seine Kinder nicht her

sagte der singhalesische Father

und blieb stehen,

bis die Soldaten abgezogen waren.

Die Hoffnungstäter jener Jahre

haben die Saat gelegt

für die Versöhnung,

die jetzt

ganz langsam zu wachsen beginnt.

 

Als sie den Vater

bei lebendigem Leib

im Auto verbrannten,

verbrannte die Zukunft

Des kleinen Sohnes.

Er kann nicht vergessen,

was er gesehen hat.

Er lebt als Erwachsener

mit versteinerter Seele.

 

Der Dschungel

Ist voller Geschrei und Gesang,

voller Klopfen und Zirpen,

voller Quaken und Zischen.

Seine unbändigen Lebenslaute

lassen mich nachts starr vor Angst erstarren.

Und ich vergifte in meinem Zimmer

alles,

was sich bewegt.

 

 

Wenn freundliches Kopfschütteln,

Ja bedeutet,

wenn Nachmittag,

Spätabend genannt wird,

und du als Pfarrerin Father heißt,

dann bist du

im Lanka Theological College.


Sylvia Bukowski, Januar 2013; das Dschungel-Foto zeigt den Blick aus dem Fenster der