Bibel

Durchgehende Lesung biblischer Bücher

Hier finden Sie täglich einen Bibeltext aus dem neutestamentlichen Buch Mat-thäus. In der Tradition reformierter lectio continua geht das Jahr seinen Weg durchs erste Evangelium. Walter Jens, Altphilologe und Rhetoriker, der am 8. März hundert Jahre alt geworden wäre (1923-2013), hat es 1972, also vor fünfzig Jahren, übersetzt und unter dem Titel am anfang der stall am ende der galgen; jesus von nazareth herausgegeben. Deutsche Übersetzung und poeti-sche Darstellung (hier mit slashes) sind von ihm, die Aufteilung ist von MK. Wir danken dem Kreuz Verlag für den Text. Eingelesen wurde er von Meike Waechter. Lizenz: CC-BY-SA 4.0

Samstag 3. Juni 2023

Matthäus 10,25b

Wer schon zum Vater ‘Satan’ sagt – / wie wird der die Kinder beschimpfen, / im Haus!


Übersetzung Walter Jens 1972
Freitag 2. Juni 2023

Matthäus 10,24-25a

Kein Schüler steht über dem Lehrer, / kein Sklave über dem Herrn. / Genug, dass es dem Schüler ergeht / wie dem Lehrer / und dem Sklaven / wie seinem Herrn. / Das Los der Grossen / teilen die Kleinen.


Übersetzung Walter Jens 1972
Donnerstag 1. Juni 2023

Matthäus 10,23

Flieht, / wenn man euch in einer Stadt verfolgt, / in eine andere Stadt! / Ich sage euch, und das ist wahr: / Erscheinen wird der Menschensohn, / bevor ihr alle Städte Israels durchzogen habt.


Übersetzung Walter Jens 1972
Mittwoch 31. Mai 2023

Matthäus 10,21-22

Ausliefern wird der Bruder den Bruder / und ihn hinrichten lassen. / Ausliefern wird der Vater den Sohn / und ihn hinrichten lassen. / Aufstehen werden die Kinder gegen die Eltern / und sie umbringen lassen. / Ihr aber / werdet verhasst sein, / denn ihr tragt meinen Namen: / Doch ist gerettet, / wer ausharrt und standhaft bleibt / bis zum Ende.


Übersetzung Walter Jens 1972
Dienstag 30. Mai 2023

Matthäus 10,19-20

Habt keine Furcht! / Fragt nicht: / Was soll ich sagen? / Wie muss ich sprechen? / Euch wird gegeben, / wenn die Stunde kommt, / wie ihr zu sprechen habt. / Dann seid nicht ihr es, / die reden: / Es redet, / Anhauch und Stimme, / in euch / der Geist eures Vaters. / Der spricht.


Übersetzung Walter Jens 1972
Montag 29. Mai 2023

Matthäus 10,17-18

Nehmt euch in acht vor den Menschen! / Sie liefern euch aus; / im Bethaus / halten die Priester Gericht / mit der Peitsche. / Sie überantworten euch / den Statthaltern und Königen: / euch, meine Zeugen, / den Heiden.


Übersetzung Walter Jens 1972
Sonntag 28. Mai 2023

Matthäus 10,16

Ihr seid Schafe, / und ich schicke euch unter die Wölfe. / Da müsst ihr klug sein, / klug wie die Schlangen, / und ohne Schuld / wie die Tauben.


Übersetzung Walter Jens 1972
Samstag 27. Mai 2023

Matthäus 10,14-15

Geht fort aus dem Haus, / das euch nicht aufnehmen will! / Geht fort aus der Stadt, / die euch nicht anhören mag! / Schüttelt den Staub / von den Füssen! / Lasst ihn zurück! / Ich sage euch / und das ist wahr: / Besser wird es am Tag des Gerichts / selbst dem Land Sodom ergehen / und dem Lande Gomorrha / als dieser Stadt!


Übersetzung Walter Jens 1972
Freitag 26. Mai 2023

Matthäus 10,12-13

Sagt: ‘Friede’ / wenn ihr ins Haus kommt. / Euer Friede kehre ein im Haus, / wenn das Haus ihn verdient. / Wenn aber nicht: / kehre der Friede / zu euch zurück.


Übersetzung Walter Jens 1972
Donnerstag 25. Mai 2023

Matthäus 10,11

Fragt, / wenn ihr in eine Stadt kommt / oder ein Dorf: / Wer ist würdig, / uns zu bewirten? / Dort sollt ihr bleiben, / bis ihr weiterzieht.


Übersetzung Walter Jens 1972
1 - 10 (2010) > >>