Psalm

Psalm

1. How blessed are those upright in their way,  / Who keep the LORD’s decrees with dedication  / And in their walk of life His law obey.  / How blest are those who with determination,  / Wholeheartedly, seek Him by night and day  / And look to Him for guidance and salvation.

2. How blest are they who shun iniquities,  / Thy holy law with diligence observing.  / Thou hast laid down Thy statutes and decrees,  / To be obeyed in faithfulness unswerving.  / O may I but submit myself to these  / And so go forth, a steady course preserving. 

3. I know that I shall not be put to shame  / If I but with attention undivided  / Heed the commands which Thou, LORD, didst  / proclaim.  / I thank Thee for the law Thou hast provided;  / I worship Thee and praise Thy holy Name.  / Forsake me not; by Thee let me be guided. / William Helder, 1972

1. Blest is the man whose trespass is forgiven,  / Whose sins are covered in the sight of heaven.  / Blest is the man against whom, LORD, Thou wilt  / Not count all his iniquity and guilt.  / How happy he, contrite of heart and lowly,  / Who has confessed his sins, O LORD most holy;  / Who does not secretly Thy laws transgress,  / Whose spirit harbors no deceitfulness.

2. When I kept silent, sinful ways condoning,  / I pined away through my incessant groaning.  / Thy hand weighed down on me in my deceit;  / My strength was sapped as by the summer’s heat.  / To Thee, O God of justice and compassion,  / I then at last acknowledged my transgression.  / I said, “I will confess my sins to Thee,”  / And all my guilt Thou hast forgiven me.

3. Let all the godly when they grieve and suffer  / To Thee, O LORD, their supplications offer.  / Surely when floods of mighty waters rise,  / They shall not reach him who on Thee relies.  / Thou art a hiding-place for those who serve Thee;  / Thou, mighty God, from trouble dost preserve  / me.  / Songs of deliv’rance everywhere resound:  / Thou me with great rejoicing dost surround. / William Helder, 1980

1. Wohl dem, der sich an Gottes Weisung hält  / und nicht an Menschen, denen es gefällt,  / sich spöttisch gegen Gott zu überheben  / und eigenmächtig nur sich selbst zu leben.  / Wohl dem, der sich in Gottes Wort versenkt,  / es liebgewinnt und Tag und Nach bedenkt.

2. Für den sorgt Gott, dass es ihm wohlergeht  / wie einem Baum, der nah am Wasser steht.  / Er welkt nicht, frisch und grün sind seine Blätter,  / und festverwurzelt trotzt er Wind und Wetter.  / Gesegnet wie ein Baum, der Früchte bringt,  / ist solch ein Mensch, und was er tut, gelingt. 

3. Die Selbstgerechten aber bleiben nicht.  / Ihr Lebensweg steht unter dem Gericht.  / Sie müssen wie die Spreu im Wind verwehen  / und in der Gottesferne untergehen.  / Doch wer nach Gott fragt, ihm gehorcht und dankt,  / ist auf dem Weg, der an das Ziel gelangt.  / Melodie: Straßburg 1539 / Genf 1551  / Text: Detlev Block 1990

1. Meine Seele steigt auf Erden  / sehnend, HERR, mein Gott, zu dir.  / Lass mich nicht zuschanden werden,  / dir vertrau ich, hilf du mir!  / Du verlässt die Deinen nicht,  / die zu dir die Zuflucht nehmen.  / Doch wer Treu und Glauben bricht,  / den wirst du gewiss beschämen. 

2. Zeige, HERR, mir deine Wege,  / mach mir deinen Pfad bekannt,  / dass ich treulich folgen möge  / jedem Winke deiner Hand.  / Leit in deine Wahrheit mich,  / führe mich auf rechte Pfade,  / Gott, mein Heil, ich suche dich,  / täglich harr ich deiner Gnade.

3. HERR, erbarm dich eines Armen,  / der zu dir um Gnade schreit.  / Dachtest du nicht mit Erbarmen  / schon an mich von Ewigkeit?  / Ach, gedenk nicht meiner Schuld,  / auch nicht meiner Jugend Sünden.  / Unter deiner Vaterhuld  / lass mich, lass mich Gnade finden.

4. Gott ist gut und recht, er zeiget  / Irrenden die rechte Bahn,  / macht ihr Herz zu ihm geneiget,  / nimmt sie mit Erbarmen an.  / Den Demütgen gibt er Licht,  / dass sie folgen seiner Gnade.  / Die Sanftmütgen straucheln nicht,  / denn er führt sie seine Pfade.

5. Lauter Wahrheit, lauter Güte  / wird in Gottes Führung kund  / dem gehorsamen Gemüte,  / das sich hält an seinen Bund.  / Groß ist meine Missetat,  / drum vergib mir und erfülle,  / was dein Mund versprochen hat,  / HERR, um deines Namens willen. 

6. Wo ist er, der Gott ergeben  / ganz sich seinem Dienste weiht?  / Gott zeigt ihm den Weg zum Leben,  / führt ihn selbst zur Ewigkeit.  / Meine Augen schauen stets  / auf den HERRN, ich muss nicht fliehen,  / er wird, steckt mein Fuß im Netz,  / mich schon aus der Schlinge ziehen.

7. Wende dich zu mir in Gnaden,  / ich bin einsam und bedrängt,  / ganz mühselig und beladen,  / ohne Aussicht eingeengt.  / Meines Herzens Angst ist groß.  / Stoß auf Stoß wird bald mich töten.  / Mach mich aus den Banden los,  / führe mich aus meinen Nöten.

8. HERR, behüte mich auf Erden,  / ich bin hilflos, rette mich!  / Lass mich nicht zuschanden werden,  / ich vertrau allein auf dich.  / Setz zur Schutzwehr meiner Seel  / Einfalt und gerades Wesen.  / HERR, wirst du nicht Israel  / bald aus aller Not erlösen?  / Melodie: 1543 / Genf 1551  / Text: nach Matthias Jorissen 1793

1. Erhebet er sich, unser Gott,  / seht, wie verstummt der Feinde Spott,  / und wie sie vor ihm fliehen.  / Sein majestätisch strenger Blick  / treibt, die ihn hassen, weit zurück,  / zerstreut all ihr Bemühen.  / Seht, ihre Herrlichkeit vergeht.  / Sie sind wie Rauch im Wind verweht,  / umsonst ist ihr Beginnen.  / Wie Wachs beim Feuer schmilzt da hin,  / so muss der Bösen stolzer Sinn  / vor Gottes Blick zerrinnen.

2. Die Frommen stehen hier erfreut  / bei Gottes hoher Herrlichkeit  / vor seinem Angesichte,  / voll Freude dringen sie hervor  / und hüpfen alle hoch empor,  / bestrahlt von seinem Lichte.  / Lobsinget Gott, die ihr ihn seht,  / lobsinget seiner Majestät,  / macht Bahn ihm, der da fähret  / mit Hoheit durch die Wüste hin.  / HERR ist sein Nam, erhebet ihn,  / jauchzt laut, die ihr ihn ehret!

3. Der HERR, der dort im Himmel wohnt  / und hier im Heiligtume thront,  / will unser stets gedenken,  / will unsrer Waisen Vater sein,  / will unsrer Witwen Richter sein,  / und keiner darf sie kränken.  / Er ist es, der Verlassne liebt  / und ihnen eine Wohnung gibt  / nach einer langen Irre.  / Er macht sein Volk aus Banden los,  / er macht es reich, er macht es groß,  / setzt Sünder in die Dürre.

4. Du gabst von deinem Thron Befehl,  / erlöstest dein Volk Israel,  / du stiegst von deinem Sitze,  / o Gott, herab ins Rote Meer,  / gingst vor uns in der Wüste her  / und bliebst an unsrer Spitze.  / Da zitterte der Erdenball,  / die Himmel bebten überall,  / von Furcht vor Gottes Stärke.  / Der Sinai verlor den Stolz,  / der Fels erzitterte und schmolz.  / Seht Gottes Wunderwerke! 

5. Ob Erd und Himmel vor dir bebt,  / vor deiner Macht in Ängsten schwebt,  / wohnt doch dein Volk in Frieden.  / Du öffnest deine milde Hand,  / und Regen tränkt das dürre Land,  / stärkt und erquickt die Müden.  / HERR, deine Güte wird allein  / die Zuflucht deiner Herde sein.  / Du selber bist ihr Leben,  / brichst ihnen Tag für Tag das Brot  / und wirst den Armen in der Not  / aus deiner Fülle geben.

6. Anbetung, Ehre, Dank und Ruhm  / sei unserm Gott im Heiligtum,  / der Tag für Tag uns segnet,  / dem Gott, der Lasten auf uns legt,  / doch uns mit unsern Lasten trägt  / und uns mit Huld begegnet.  / Sollt ihm, dem HERRN der Herrlichkeit,  / dem Gott vollkommner Seligkeit,  / nicht Ruhm und Ehr gebühren?  / Er kann, er will, er wird in Not  / vom Tode selbst und durch den Tod  / uns zu dem Leben führen.

7. Durch deines Gottes Huld allein  / kannst du geführt und sicher sein,  / mein Volk, sieh seine Werke!  / HERR, führ an uns und unserm Haus  / dein Heil, dein Werk in Gnaden aus,  / nur du bist unsre Stärke!  / Dann sehen Herrscher deinen Ruhm  / und werden in dein Heiligtum  / dir ihre Gaben bringen,  / sich dir, dem wahren Gotte weihn,  / in deiner Gnade sich erfreun  / und deinen Ruhm besingen.

8. Ihr Königreiche in der Welt,  / lobsinget Gott, der euch erhält,  / lobsinget seiner Ehre!  / Sein Himmel steht von Anfang schon,  / dort hat er ewig seinen Thron,  / fährt über Land und Meere.  / Hörts doch, wenn seine Stimm ergeht,  / er redet laut mit Majestät,  / gebt Ehre ihm und Stärke!  / Seht, groß ist Gott in Israel  / und mächtig tönet sein Befehl  / am Himmel, seinem Werke. 

9. Gott, machtvoll in dem Heiligtum,  / wie königlich strahlt hier dein Ruhm,  / wir fallen vor dir nieder.  / Der HERR ist Gott, der HERR ist Gott,  / der HERR ist seines Volkes Gott,  / und er erhebt uns wieder.  / Wie er sein Volk so zärtlich liebt,  / den Schwachen Kraft und Stärke gibt!  / Kommt, heiligt seinen Namen!  / Sein Auge hat uns stets bewacht,  / ihm sei Anbetung, Ehr und Macht!  / Gelobt sei Gott! Ja, Amen.  / Melodie: 1543 / Genf 1551  / Text: nach Matthias Jorissen 1793

1. Wenn Gott der HERR das Haus nicht baut,  / so ist umsonst, was Menschen tun.  / Mag niemals auch der Wächter ruhn,  / auf den die feste Stadt vertraut,  / er späht vergeblich in die Nacht,  / wenn Gott nicht selbst die Stadt bewacht.

2. Ihr steht wohl auf beim Morgenrot  / und sitzt bis in die Dunkelheit,  / erfüllt mit Müh und Plag die Zeit  / und esst mit Sorgen euer Brot,  / doch eure Hände bleiben leer.  / Von Gott allein kommt Segen her.

3. Seht: Kinder, ein Geschenk des HERRN  / und Gaben seiner reichen Hand.  / Er gibt euch Zukunft und Bestand.  / Lobt Gott, ihr Menschen, rühmt ihn gern,  / der alles Leben in der Welt  / mit seiner Macht schützt und erhält.  / Melodie: Genf 1551  / Text: Alfred Rauaus 1993

1. Praise the LORD, who reigns forever!  / O my soul, bring Him your praise.  / I will bless my God and Maker  / And exalt Him all my days.  / Praises to my God I’ll sing;  / While I live, I’ll laud my King. 

2. Put no trust in prince or ruler,  / In a man however wise:  / In him is no help or power;  / When his breath departs he dies,  / And his plans that very day  / Waste when he returns to clay.

3. Blest is he who has as helper  / Him who listens to his pleas,  / Jacob’s God, the LORD so faithful;  / He made heav’n and earth, the seas,  / And all creatures of the deep;  / He forever faith shall keep. / W. van der Kamp, 1967; rev.