Psalm

Psalm

1. Jauchzt, Erde, jauchzet überall!  / Erhebt den HERRN mit frohem Schall!  / Kommt, tretet vor sein Angesicht,  / dient ihm erfreut in seinem Licht!

2. Erkennt den HERRN, nur er ist Gott.  / Er schuf uns, er ist unser Gott.  / Wir sind sein Volk, das auf ihn hört,  / sind Schafe, die er führt und nährt.

3. Geht froh zu seinen Toren ein!  / Im Vorhof wird euch Gott erfreun.  / Lobt ihn in seinem Heiligtum,  / sein Name sei stets euer Ruhm.  / 4. Denn ewig gnädig ist der HERR,  / und niemand ist so gut wie er,  / und Kind und Kindeskind erfährt,  / dass seine Wahrheit ewig währt.  / Melodie: Genf 1551  / Text: Matthias Jorissen 1793

1. God is my light, my refuge, my salvation.  / Whom shall I fear? The LORD comes to my aid.  / He is my strength in all my tribulation.  / Of whom shall I then ever be afraid?  / When foes who seek my life close in on me,  / They all shall stumble and in anguish flee;  / And though their armies should in war draw near,  / I’ll put my trust in Him; I will not fear.

2. One thing have I desired of God as favor,  / That I may always in His temple dwell  / To view the beauty of the LORD my Savior  / And in His house to seek His holy will.  / For in the day of trouble and of strife  / He in His shelter will preserve my life.  / With in His tent He’ll keep me at His side;  / High on a rock He safety will pro vide.

3. My head shall I lift up now with rejoicing  / Above the hostile forces round about,  / And in His tent, my jubilation voicing,  / My sacrifice I’ll bring with joyful shouts.  / I will extol the steadfast love of God  / And with melodious hymns His mercy laud.  / O hear me, LORD, when I cry out to Thee;  / Show me Thy grace and favor, answer me! / William Helder, 1980

1. Auf, singt dem HERRN, singt seinem Ruhm,  / der seinem Volk und Eigentum  / sich als ein Fels und Heiland zeiget!  / Kommt vor sein Angesicht mit Dank  / und einem jauchzenden Gesang,  / da er sich huldreich zu uns neiget!

2. Der HERR ist hoch und groß an Kraft,  / ein König, der die Kön’ge schafft  / und in den Staub darnieder leget.  / Seht seine Hand, sie hält und deckt  / den Schatz, der tief im Abgrund steckt,  / und was der Berge Gipfel träget. 

3. Sein ist das Meer, sein ist das Land,  / sie zeigen ihres Schöpfers Hand.  / Seht, was wir sind, hat er gegeben.  / Kommt, lasst zu unserm Gott uns ziehn,  / vor ihm anbetend niederknien  / und unsern Schöpfer hoch erheben!

4. Er, der uns schuf, ist unser Gott,  / wir sind, weil er es so gebot,  / sein Volk und Schafe seiner Weide.  / Hört ihn, da er noch heute spricht:  / »Verhärtet eure Herzen nicht!«  / Ja, ihm gehorchen bringet Freude!  / Melodie: Straßburg-Genf 1542 / Lyon 1548  / Text: nach Matthias Jorissen 1793

1. Singt, singt dem HERREN neue Lieder!  / Er ist’s allein, der Wunder tut.  / Seht, seine Rechte sieget wieder,  / sein heilger Arm gibt Kraft und Mut.  / Wo sind nun alle unsre Leiden?  / Der HERR schafft Ruh und Sicherheit,  / er selber offenbart den Heiden  / sein Recht und seine Herrlichkeit. 

2. Der HERR gedenkt an sein Erbarmen,  / und seine Wahrheit stehet fest.  / Er trägt sein Volk auf seinen Armen  / und hilft, wenn alles uns verlässt.  / Bald schaut der ganze Kreis der Erde,  / wie unsers Gottes Huld erfreut.  / Gott will, dass sie ein Eden werde,  / rühm, Erde, Gottes Herrlichkeit!

3. Frohlocket, jauchzet, rühmet alle,  / erhebet ihn mit Lobgesang!  / Sein Lob tön im Posaunenschalle,  / in Psalter- und in Harfenklang!  / Auf, alle Völker, jauchzt zusammen!  / Gott macht’s, dass jeder jauchzen kann.  / Sein Ruhm, sein Lob muss euch entflammen.  / Kommt, betet euren König an!

4. Das Weltmeer brause aller Enden,  / jauchzt, Erde, Menschen, jauchzt vereint.  / Die Ströme klatschen wie mit Händen,  / ihr Berge hüpft – der HERR erscheint.  / Er kommt, er naht sich, dass er richte  / den Erdkreis in Gerechtigkeit  / und zwischen Recht und Unrecht schlichte,  / des sich die Unschuld ewig freut.  / Melodie: 1543 / Genf 1551  / Text: Matthias Jorissen 1793

1. Let all the earth with loud rejoicing  / The greatness of our God acclaim.  / With shouts of praise let all adore Him,  / Sing to the glory of His Name.  / Let all then say, “How awe-inspiring  / Are all Thy works, how great Thy power;  / Before Thy strength, O God almighty,  / Thy enemies all cringe and cower.

2. “All peoples, bowing down before Thee,  / Sing praises to Thy glorious Name;  / To Thee, O God, they all pay homage,  / With hymns of joy declare Thy fame.”  / O come and see with reverent wonder  / The awesome deeds which God has done,  / His mighty works among the nations,  / The victories His hand has won.

3. His strength to Israel revealing,  / He turned the sea to arid land,  / And they on foot passed through the river;  / The waters heeded His command.  / We sang His praise, in Him rejoicing  / Who by His might rules without end;  / His eyes keep watch on every nation.  / Let rebels not His power withstand. / William Helder, 1980

1. Gott ist mein Hirt, an Gutem fehlt’s mir nicht:  / Auf grüne Au’n wird er mich freundlich leiten,  / am frischen Born Erquickung mir bereiten  / und Rast, wenn heiß die Mittagssonne sticht. 

2. Er wehrt mir nicht, was meine Seel erfreut,  / will mild und treu all ihr Verlangen stillen.  / Er führet mich um seines Namens willen  / den Weg des Heils und der Gerechtigkeit. 

3. Und führt ins Tal der Todesschatten nun  / mein Weg hinab, auch dort soll mir nicht grauen.  / Du bist mir nah, und auf dich werd ich schauen,  / dein Schutz und Schirm lässt mich getröstet ruhn. 

4. Vor meinem Feind wird mir von deiner Hand  / der Tisch gedeckt, und keiner darfs verwehren.  / Du salbst mein Haupt, krönst mich mit Freud und Ehren  / und füllst den Kelch des Heils mir bis zum Rand. 

5. Ja, Gutes und Erbarmung werden mir  / zur Seite gehn in allen meinen Tagen,  / und bergen wird mich, frei von allen Plagen,  / das Haus des HERRN, mein Obdach für und für.  / Melodie: Genf 1562  / Text: nach Petrus Georg Bartels 1832-1907

1. Gott hab ich lieb, er hörte mein Gebet,  / ich floh in Angst zu seines Thrones Stufen.  / Er hat geneigt sein Ohr zu meinem Rufen,  / mein Leben lang such ich ihn früh und spät.

2. Erschütterte mich bittrer Todesschmerz,  / ergriff mich ganz die Furcht und Angst der Hölle,  / traf lauter Not und Jammer meine Seele,  / so schüttet ich ihm aus mein ganzes Herz.

3. Ich rief zu ihm: »O HERR, erlöse mich,  / mach meine Seel von Missetaten ledig!«  / Der HERR ist groß, er ist gerecht und gnädig,  / und unser Gott hört und erbarmet sich.

4. Einfältige stehn unter Gottes Hut.  / Ich lag in Not, er kam mit Hilf hernieder.  / Drum, Seele, kehr zu deiner Ruhe wieder,  / Gott tut dir wohl, er ist dein höchstes Gut.

5. Du führest mich vom Tod zum Lebenslicht,  / mein Aug ist froh, mein Fuß wird nicht mehr gleiten.  / Du wirst im Land der Lebenden mich leiten,  / ich wandle fort vor deinem Angesicht.

6. Ich glaub an Gott, drum red ich ohne Scheu.  / Die Welt ließ oft mich in der Not verzagen.  / Ich musst in Angst von allen Menschen sagen:  / Sie trügen stets, doch Gott ist ewig treu.

7. O wie vergelt ich Gott, was er mir tat,  / da Wohltat sich auf Wohltat überhäufen?  / Wohlan, ich will den Kelch des Heils ergreifen.  / Gelobet sei sein Name früh und spat!

8. Du bist mein Gott und HERR, ich bin dein Knecht,  / Sohn deiner Magd. Du hast mir beigestanden,  / du machst mich frei, du lösest meine Banden,  / du hast auf mich, den dir Erkauften, Recht.

9. Nimm meinen Dank, nimm mich zum Opfer hin!  / O HERR, ich will laut deinen Namen preisen,  / vor allem Volk dir mit der Tat erweisen,  / dass ich ganz dein, dir alles schuldig bin. 

10. Ins Haus des HERRN w’ill ich mit Freuden gehn,  / in seiner Stadt will ich ihn froh erheben.  / Er ist mein Heil, er ist mein Licht, mein Leben.  / Mein Lob soll ihn in Ewigkeit erhöhn.  / Melodie: Genf 1562  / Text: nach Matthias Jorissen 1793  / Satz: nach Johann Crüger 1658